サムエル記上 14:26 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ 民は森にはいった時、蜜のしたたっているのを見た。しかしだれもそれを手に取って口につけるものがなかった。民が誓いを恐れたからである。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ 民は森にはいった時、蜜のしたたっているのを見た。しかしだれもそれを手に取って口につけるものがなかった。民が誓いを恐れたからである。

リビングバイブル

²⁶ サウルののろいを恐れていたからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 兵士が森に入ると蜜が滴っていたが、それに手をつけ、口に運ぼうとする者は一人もなかった。兵士は誓いを恐れていた。

聖書 口語訳

²⁶ 民は森にはいった時、蜜のしたたっているのを見た。しかしだれもそれを手に取って口につけるものがなかった。民が誓いを恐れたからである。

サムエル記上 14:26 相互参照

伝道の書 8:2

王の命を守れ。すでに神をさして誓ったことゆえ、驚くな。

伝道の書 9:2

すべての人に臨むところは、みな同様である。正しい者にも正しくない者にも、善良な者にも悪い者にも、清い者にも汚れた者にも、犠牲をささげる者にも、犠牲をささげない者にも、その臨むところは同様である。善良な人も罪びとも異なることはない。誓いをなす者も、誓いをなすことを恐れる者も異なることはない。

マタイによる福音書 3:4

このヨハネは、らくだの毛ごろもを着物にし、腰に皮の帯をしめ、いなごと野蜜とを食物としていた。

サムエル記上 14:25

ところで、民がみな森の中にはいると、地のおもてに蜜があった。